需要

我我可不是说假如需要也许你能帮帮德温特先生的忙

I—I’m not saying that maybe, if necessary, you could help Mr. de Winter.

— 蝴蝶梦 (1940)

汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。

Tom said he thought he was the only one who needed to do it.

这就需要您非常的细心谨慎

This requires you to be extremely careful and cautious.

— 触不可及 (2011)

有一样东西我没有打包…觉得可能会需要它

There’s one thing I didn’t pack… I thought I might need it.

— 这个男人来自地球 (2007)

不好意思我们什么都不需要

Sorry, we don't need anything.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

好不容易出现了需要保护的人那就是你…哈尔是我们的城镇

At long last, someone who needs protecting has appeared—and that someone is you... Haal is our town.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我们会需要那些钱的

We’ll need that money.

— 青春年少 (1998)

直到他发现了这片沙漠没有人需要它

Until he discovered that no one needed this desert.

— 西部往事 (1968)

病人需要他

The patient needs him.

— 东京物语 (1953)

可这也同样需要您的帮助

But this also requires your help.

— 放牛班的春天 (2004)

我们很需要咖啡

We really need coffee.

— 看不见的客人 (2017)

这下我知道了，万一哪天需要快速登上别人的船，该怎么做了。

Now I know what to do if I ever need to board someone else’s ship quickly.

没什么需要弥补的

There’s nothing to make up for.

— 窃听风暴 (2006)

这需要大量资源

This requires a lot of resources.

— 奥本海默 (2023)

事实上，这个项目需要大家。

In fact, this project needs everyone.

需要什麽?

What do you need?

— 好人寥寥 (1992)

不要再…思考再渴望警察需要尸体来结案

Don’t think about it any further, then wish that the police need a body to close the case.

— 蝙蝠 (2009)

如果你睡着了就需要醒来

If you fall asleep, you'll need to wake up.

— 印度有嘻哈 (2019)

这样做需要很大的勇气

It takes a lot of courage to do this.

— 搏击俱乐部 (1999)

孩子需要目标去成长对吧？

Kids need goals to grow, right?

— 这个杀手不太冷 (1994)

只让进不让出如果需要

If necessary, allow entry but not exit.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这个国家需要一项神圣的行动

This country needs a sacred act.

— 智利说不 (2012)

她需要她的羽衣！

She needs her feather robe!

— 海洋之歌 (2014)

到那边需要多长时间？

How long does it take to get there?

需要毛巾，我也有

Need a towel? I have one too.

— 天空之城 (1986)

你多久后需要它？

How soon will you need it?

她很需要人陪

She really needs someone to keep her company.

— 神秘河 (2003)

这也需要放在袋子里

This needs to go in the bag too.

— 瞬息全宇宙 (2022)

“当我们最需要泰伦斯孟的时候他在哪里？”

Where was Terence Meng when we needed him most?

— 梦幻之地 (1989)

这辆车需要清洗。

This car needs to be washed.

不是没办法在家好好学习的家伙才需要去学校吗？

Isn’t school only for people who can’t study properly at home?

— 小偷家族 (2018)

需要立即救援

Immediate rescue is needed.

— 泰坦尼克号 (1997)

你不是说需要武器吗？

Didn't you say you needed a weapon?

— 七武士 (1954)

你介意我看看她是不是需要指点一下吗？

Would you mind if I checked whether she could use a little guidance?

需要

Need

— 蝴蝶梦 (1940)

我知道汤姆和玛丽需要买什么。

I know what Tom and Mary need to buy.

我们现在需要增援！

We need reinforcements now!

— RRR：双雄起义 (2022)

我其实应该…需要我现在做什么吗？

I actually should... Is there anything I need to do right now?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我确实需要这笔钱。

I really need this money.

我今晚可能需要睡在你房间

I might need to sleep in your room tonight.

— 几近成名 (2000)

你们需要吃多久?

How long will you need to eat?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你只有在需要一些东西的时候才会回家

You only come home when you need something.

— 瞬息全宇宙 (2022)

需要啥东西吗

Do you need anything?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

要都解释的话，需要一辈子的时间。

If I had to explain everything, it would take a lifetime.

取自己需要的

Take what you need.

— 巴克劳 (2019)

你如果需要雨伞，那我借你一把。

If you need an umbrella, I can lend you one.

那需要做什么呢?

So what needs to be done?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们这儿需要他们

We need them here.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我想她需要再次做一些奇怪的事情

I think she needs to do something strange again.

— 瞬息全宇宙 (2022)

需要足够的勇气才能回来

It takes a lot of courage to come back.

— 西西里的美丽传说 (2000)

需要个男人吗？

Do you need a man?

— 勇往直前 (2004)

和坏的绑架好的绑架需要父母的合作

Unlike bad kidnappings, good kidnappings require the cooperation of the parents.

— 我要复仇 (2002)

因为作为朋友需要时不时地让你的朋友感到自己还像个孩子

Because as a friend, you need to make your friends feel like kids from time to time.

— 绝美之城 (2013)

你真的需要车吗？

Do you really need a car?

我们需要你们的信任需要你们的配合

We need your trust and cooperation.

— The Captain (2019)

需要效劳吗?

Do you need any assistance?

— 生吃 (2017)

我们的车需要些补给

Our car needs some supplies.

— 鬼童院 (2001)

你会需要的

You'll need it.

— 瞬息全宇宙 (2022)

每个人都需要做了这个。

Everyone needs to do this.

这一辆需要汽化器

This one needs a carburetor.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

“我叫阿曼达·基拉斯多特，”我宣布，“我是来救你们的——前提是你们需要人救。”

“My name is Amanda Kirasdottir,” I announced. “I’m here to save you—assuming you need saving.”

汤姆为什么需要三辆自行车？

Why does Tom need three bicycles?

精通一门外语需要很长时间。

Mastering a foreign language takes a long time.

需要律师?

Need a lawyer?

— 朱诺 (2007)

有点紧张，有时候需要点时间培养情绪是啊，常有的事

A little nervous. Sometimes it takes a bit of time to get into the mood. Yeah, that happens a lot.

— 红磨坊 (2001)

汤姆需要换换风景。

Tom needs a change of scenery.

爸爸需要两个人照顾

Dad needs two people to look after him.

— 关于我母亲的一切 (1999)

他只是需要一点帮助。

He just needs a little help.

— 八部半 (1963)

我不知道是不是您们需要申请这个

I’m not sure whether you need to apply for this.

— 触不可及 (2011)

我有些问题需要解决

I have some issues that need to be resolved.

— 两生花 (1991)

她需要一些钱来买点东西喂她的狗。

She needs some money to buy something to feed her dog.

可是他根本不需要我们

But he doesn't need us at all.

— 梦幻之地 (1989)

要翻译那篇论文，我最少需要三天时间。

I need at least three days to translate that paper.

没什么需要担心的

Nothing to worry about.

— 一一 (2000)

这需要时间。

This will take time.

而且结婚需要有爱,对吗?

And marriage requires love, right?

— 穆那大哥做医生 (2003)

需要任何东西便通知我们

Please let us know if you need anything.

— 死亡诗社 (1989)

在这里我们将非常需要它

We’ll really need it here.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我也确实需要喝一杯

I really do need a drink too.

— 坠落的审判 (2023)

打电话给他们问问需要什麽资讯

Call them and ask what information they need.

— 无爱可诉 (2017)

你的项目需要一大笔钱。

Your project requires a large amount of money.

需要我帮你做点什么吗？

Is there anything I can help you with?

— 托尼·厄德曼 (2016)

下雨了，但是我依然需要出去。

It's raining, but I still need to go out.

塔克罗迪需要这笔钱

Takrodi needs this money.

— 豹 (1963)

这个国家需要作家

This country needs writers.

— 绝美之城 (2013)

她需要学习，她注定要被刺到

She needs to learn. She’s destined to get stung.

— 黑色的风采 (2005)

需要点时间

It'll take some time.

— 海德尔 (2014)

至少需要找到一个不让腐海继续扩大的方法

At the very least, we need to find a way to stop the Sea of Corruption from spreading any further.

— 风之谷 (1984)

是的，她需要空气

Yes, she needs air.

— 恶魔 (1955)

被人需要真好啊

It feels so good to be needed.

— 雨水危机 (2011)

但是我们现在需要所有的人手

But we need everyone we can get right now.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我们现在就需要他。

We need him right now.

— 甘泉玛侬 (1986)

需要我帮您确认一下位置吗

Would you like me to confirm the location for you?

— The Captain (2019)

我也需要吃一片

I need to take a pill too.

— 回归 (2006)

那女孩需要新鲜空气

That girl needs fresh air.

— 甜蜜的生活 (1960)

需要签字吗？

Does it need to be signed?

— 不可告人 (2006)

比安卡需要来点么？

Does Bianca want some?

— 充气娃娃之恋 (2007)

现在有比犹太人更严重的问题需要担心乔乔

There are more serious problems to worry about than Jews right now, Jojo.

— 乔乔的异想世界 (2019)

没办法在家好好学习的家伙才需要去上学

Only people who can't study properly at home need to go to school.

— 小偷家族 (2018)

我们现在需要救护车，马上！

We need an ambulance right now!

— 维多利亚 (2015)

需要多少钱

How much does it cost?

— 哭声 (2016)

说谎的人需要很好的记忆力。

Liars need to have very good memories.

我买了那些小孩需要的书。

I bought the books that those children need.

需要手套吗

Do you need gloves?

— 触不可及 (2011)

你巡回需要多久?

How long will your rounds take?

— 爱乐之城 (2016)

而且我觉得你确实需要放假了

And I really think you need a vacation.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

什么都不需要

Nothing is needed.

— 蝴蝶梦 (1940)

佛朗哥的钢琴已经卖了因此不再需要钢琴家了

Franco’s piano has been sold, so a pianist is no longer needed.

— 调音师 (2018)

她在灯塔上面，她需要羽衣！

She’s on top of the lighthouse; she needs a feathered robe!

— 海洋之歌 (2014)

需要金属

Need metal.

— 乔乔的异想世界 (2019)

撒尔你能再忍受那些该死的警察了这么简单的事情根本不需要杀死他的

Saul, can you put up with those damn cops any longer? Something this simple didn’t require killing him at all.

— 为所应为 (1989)

你根本不需要来这里

You didn't need to come here at all.

— 生吃 (2017)

需要些什么

What do you need?

— 城市英雄 (1993)

利萨需要什么样的社会结构?

What kind of social structure does Lisa need?

— 浪潮 (2008)

人们需要知道真相是吗?

People need to know the truth, right?

— 芭萨提的颜色 (2006)

请让我帮助您，如果需要的话。

Please let me help you if you need it.

为什么他们会需要那么做呢？

Why would they need to do that?

如果一个浪漫关系需要保密，你不应该做了。

If a romantic relationship needs to be kept secret, you shouldn’t pursue it.

我们非常需要食物。

We desperately need food.

你什么时候需要的？

When do you need it?

我看你需要戴副眼镜

I think you need to wear a pair of glasses.

— 水瓶座 (2016)

露莎有病需要人日夜照顾我丢不开她，对不起

Rosa is sick and needs someone to care for her day and night. I can't leave her. I'm sorry.

— 关于我母亲的一切 (1999)

还有您儿子的病情既然他是被领养的就有几种可能性需要考虑

As for your son's condition, since he was adopted, there are several possibilities to consider.

— 孤堡惊情 (2007)

需要时叫我

Call me if you need me.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他比较需要妈妈

He needs his mom more.

— 无爱可诉 (2017)

的确，刚好现在很需要

Indeed, I happen to need it right now.

— 寄生虫 (2019)

你会需要这个

You'll need this.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我真的觉得轮机长需要休假

I really think the chief engineer needs a vacation.

— 从海底出击 (1981)

她到底需要多久？

How long does she actually need?

— 调音师 (2018)

我现在真需要来杯喝的。

I really need a drink right now.

因此没需要…准确验证！

So there’s no need for... accurate verification!

— 伯纳德行动 (2007)

没有目击者的死者需要做尸检

A deceased person whose death was unwitnessed needs to undergo an autopsy.

— 分手的决心 (2022)

哪儿需要我们就去哪里

We’ll go wherever we’re needed.

— 帝国的毁灭 (2004)

嘿我这儿需要医生！

Hey, I need a doctor here!

— 这个杀手不太冷 (1994)

汤姆需要接受治疗。

Tom needs treatment.

很需要类似的报导吧

We really need more reports like this, don’t we?

— 天气之子 (2019)

他只是需要集中精力!

He just needs to focus!

— 回归 (2003)

他不过是需要一个机会否则他会迷失的

He just needs a chance; otherwise, he'll lose his way.

— 地球上的星星 (2007)

她需要你的帮忙，需要你的爱要不然，她会死掉

She needs your help and your love, or else she’ll die.

— 第五元素 (1997)

需要来帮花生长…

Need to come help the peanuts grow…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

没错，我需要，好

That's right, I need it. Okay.

— 大病 (2017)

你说过需要挖土的

You said it needed digging.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你具体需要些什么？

What exactly do you need?

这需要时间，但一定会奏效的

It will take time, but it will definitely work.

— 爱，没有明天 (2003)

不，需要时才用

No, only use it when needed.

— 邮差 (1994)

我真的需要回去工作

I really need to get back to work.

— 普通女人 (2017)

我知道你很需要它

I know you really need it.

— 荒野大镖客 (1964)

你的计划需要一大笔钱。

Your plan requires a large sum of money.

需要你们给我们信心

We need you to give us confidence.

— The Captain (2019)

你看起来确信汤姆需要这样做

You seem certain that Tom needs to do this.

对我们来说这是最好的结果因为如果政府展开调查我们就需要尽量拉拢人我想你知道

For us, this is the best outcome, because if the government launches an investigation, we'll need to win over as many people as possible. I think you know that.

— 荒野大镖客 (1964)

我还以为更需要牧师呢

I thought we needed a priest more.

— 绝美之城 (2013)

你没有看到这些人需要喝水吗，给他们水喝，妈的!

Can't you see these people need water? Give them some water, damn it!

— 摩托日记 (2004)

需要我帮你叫担架吗

Do you need me to call for a stretcher?

— The Captain (2019)

小姐，需要把它们都取出来吗？

Miss, do you need me to take them all out?

— 泰坦尼克号 (1997)

是的，你需要每天练习。

Yes, you need to practice every day.

不，我不需要

No, I don't need it.

— 死亡诗社 (1989)

诗人需要认识对象才会有灵感

A poet needs to know their subject in order to find inspiration.

— 邮差 (1994)

只是需要人理解罢了

I just need someone to understand me.

— 放牛班的春天 (2004)

需要用两天吧

It’ll probably take two days.

— 一个都不能少 (1999)

冬天我总是需要多加条被子。

In winter, I always need to add an extra blanket.

“你也需要一间自动医疗舱。”

You need an automated medical pod, too.

国家需要我们

The country needs us.

— 奥本海默 (2023)

你估计做那件事需要花费你多少时间呢？

How long do you estimate it will take you to do that?

需要再整理一番

It needs to be reorganized again.

— 痛苦与荣耀 (2019)

谁需要保持理性

Who needs to remain rational?

— 为所应为 (1989)

你说需要有人来接待顾客

You said someone needs to be there to receive the customers.

— 铁皮鼓 (1979)

做对的事需要理由吗？

Do you need a reason to do the right thing?

— 奥本海默 (2023)

这衬衫需要熨。

This shirt needs ironing.

而写作需要专注和安静

Writing, on the other hand, requires focus and quiet.

— 绝美之城 (2013)

斯宾塞港没有书店，”我说，“而且我好像正好有间店面需要填满。

“There’s no bookstore in Port Spencer,” I said, “and I happen to have a storefront that needs filling.”

他那话儿这么大了，需要性交！

His penis is so big, he needs to have sex!

— 西西里的美丽传说 (2000)

需要给你演示吗

Do I need to give you a demonstration?

— 坠落的审判 (2023)

神父已经接受了那个需要肾脏捐赠的孩子父母的捐款

The priest has accepted the donation from the parents of the child who needs a kidney transplant.

— 倩女幽魂 (1987)

需要一位助手

An assistant is needed.

— 双重赔偿 (1944)

不过我觉得并不需要

But I don't think it's necessary.

— 触不可及 (2011)

告诉课长，少佐需要支援

Tell the section chief that the major needs support.

— 攻壳机动队 (1995)

可能需要一段时间

It may take some time.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

需要学会控制

Need to learn self-control.

— 怒火青春 (1995)

你告诉他这个药在中国会有很大的市场因为有很多病人需要这个药来救命

Tell him this medicine would have a huge market in China because many patients need it to save their lives.

— Dying to Survive (2018)

我总是需要改变的女人！

I'm a woman who always needs to change!

— 铁皮鼓 (1979)

锅炉需要照顾啊

The boiler needs looking after.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

需要拍照的

The one that needs to be photographed.

— 分手的决心 (2022)

有需要再叫我们

Let us know if you need anything.

— 利维坦 (2014)

我稍后需要和你谈话，

I need to talk to you later.

— 八部半 (1963)

而且我听说下面需要鬼画符专家

Besides, I heard that the following part requires an expert in incomprehensible scribbles.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我尽快需要。

I need it as soon as possible.

需要问你有什么事吗

Do you need to ask what’s going on?

— 孤胆特工 (2010)

需要人帮忙就打电话给我

If you need help, give me a call.

— 几近成名 (2000)

但是我们不能放弃那些需要我们的人

But we can't give up on those who need us.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)